Mahal Kita Mahal ko

A l’atelier d’écriture d’Asphodèle, voici les mots proposés par les participants et j’en étranglerai bien un ou deux d’ailleurs : Temps – taillader – thé – triturer– titiller – tortue – talentueux – toucher – transfigurer – témoin – totem – table – turbulence – transfert – terre – tomate – tonneau – terminer.

« Mahal kita mahal ko » le vent murmure ces mots à mes oreilles. « Mahal kita mahal ko » je ne comprends pas encore ce que cela signifie mais je l’imagine déjà.

Étendu sur une plage de Boracay avec le soleil et les palmiers pour seul horizon, je réfléchis. Le temps qui passe n’a aucune importance, la mer impose son rythme. Les rayons de l’astre brulant me chauffent la peau tandis que le clapotis des vagues me répète inlassablement les mêmes mots « Mahal kita mahal ko. » J’entends cette litanie, sans l’écouter, mais son pouvoir érotique réveille ma libido. Je suis soudain impudique alors que mon corps s’échappe de mon caleçon de bains, j’essaie un inutile transfert d’idées vers des choses moins agréables, sans succès.   

Sortir de cette torpeur sensuelle qui m’engourdit devient ma seule obsession. Je lève la tête à la recherche d’un témoin de mes hallucinations, mais je suis seul face aux turbulences de mon cerveau. J’ai tracé, du bout des doigts, sur le sable blanc cette tirade qui m’obsède « Mahal kita mahal ko, mahal kita mahal ko, mahal kita mahal ko. » 

La tête me tourne, je deviens fou. Suis-je envoûté par ce refrain où bien me suis-je noyé dans un tonneau de rootbeer, trop fort pour moi ? Je fus un clown talentueux mais ne suis maintenant qu’un clown triste avec une grosse tomate, en guise de nez rouge, tailladée par l’érosion du temps.

Je quitte Boracay le cerveau embrumé, alors que des volées de « Mahal ko » m’entraînent dans une danse entêtante. Sur l’île d’Apo j’espère croiser quelques tortues, mais je m’ennuie rapidement à contempler ces reptiles à carapace. Mes yeux s’accrochent sur des « Pinay » se baignant tout habillées, pour soustraire leurs corps au regard des autres. Toutes mouillées elles sont encore plus nues que nues. Vivre ici fait de moi un éternel excité. Je préfère enrouler ma serviette autour de mes reins, m’asseoir autour d’une table et boire un thé vert local pour me dégriser. Mieux vaut que je retourne à Manille.

Là, j’erre sur les trottoirs poursuivi par le petit vent qui me rabâche comme une prière « Mahal kita mahal ko. » comme un désir inassouvi.

Je ne sais comment garder ma dignité. Les filles sont belles, leur peau cuivrée fleure bon la vanille chauffée au soleil. D’un regard, d’un sourire, elles titillent mes sens mais mon corps camouflé dans un costume de citadin peut prendre ses aises, sans me terrifier.

Je comprends soudain que je ne suis dans ce pays que pour répondre à son appel, que ces « Mahal kita mahal ko » qu’elle me psalmodie ne sont là que pour m’attirer. Cette découverte me transfigure.

Insolent, je dévisage toutes celles qui croisent mon chemin. Je sais, je suis persuadé que je la reconnaîtrai avec son foulard de « mahal kita mahal ko » enroulé autour d’elle. Impossible de faire autrement.

Soudain, je l’aperçois. C’est elle, j’en suis sûr. Ce sourire m’est destiné. Ses yeux noirs profonds fixent les miens avec intensité. Elle passe une main dans ses longs cheveux.

Je la regarde figé comme un totem au milieu d’un campement indien. J’entends sa rengaine : « mahal kita mahal ko » alors que ses lèvres ébauchent un sourire étincelant.

Je suis tiraillé, entre l’envie de courir vers elle et celle de m’enfuir aussi loin que possible. Elle m’a ensorcelé. Je bourdonne à son intention un « Je t’aime mon amour » qui n’a pas la même sonorité qu’en tagalog et bien qu’elle ne me comprenne pas, son visage s’illumine.

 

Mon rêve s’est terminé brutalement. Tombé du lit, sans préavis, ma carcasse me fait souffrir. Je cherche vainement autour de moi celle qui vient de rendre ma nuit si agréable, je pleure de rage autant que de douleur face à ma sottise. La lumière verte de mon réveil affiche 3 : 45 heures. Je lâche un juron en comptant le peu de temps qu’il me reste à dormir.

 

 

Les Philippines comptent 7 107 îles, Boracay et Apo sont deux d’entre elles.

Pinay : fille des Philippines, terme un peu argotique, pinoy pour un gars.

Rootbeer : bière de racine titrant 7° d’alcool.

Mahal kita : je t’aime et Mahal ko : mon amour.

Le tagalog est la langue des Philippines bien que tous parlent l’anglais. (Bases américaines aux Philippines)